This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 4 '12 fra>eng Sens direction pro closed ok
- Aug 3 '12 eng>fra influenza challenge test de provocation avec le virus grippal pro closed ok
4 Aug 2 '12 fra>eng rudimentaire rudimentary = non-branching and non-dominant pro closed ok
4 Aug 2 '12 eng>fra procurement pharmacist pharmacien responsable des achats/approvisionnements pro closed no
4 Aug 1 '12 fra>eng bourgeonnant vegetating/fungating/wart-like/exophytic/polypoid pro closed ok
4 Aug 1 '12 fra>eng surface de tente tenting area pro closed ok
4 Jul 31 '12 fra>eng Décompensation cardiaque de réplétion decompensated congestive heart failure pro closed ok
4 Jul 31 '12 fra>eng Triangulaire wedge-shaped pulmonary infarct pro closed no
4 Jul 31 '12 fra>eng Le scanner cervical de contrôle follow-up CT scan of the neck pro closed ok
4 Jul 31 '12 fra>eng bilan morphologique medical imaging pro closed ok
4 Jul 31 '12 fra>eng excès de base à ... base excess pro closed ok
4 Jul 31 '12 fra>eng crocheté corrective movements pro closed no
4 Jul 31 '12 fra>eng ddc both sides - bilaterally pro closed no
4 Jul 31 '12 fra>eng éléments/mm3 cells/mm3 pro closed ok
- Jul 31 '12 eng>fra p listed drugs médicaments figurant sur la liste P de la RCRA pro closed ok
4 Jul 30 '12 fra>eng prise en charge clinique et para clinique clinical assessment and (relevant) diagnostic tests pro closed ok
4 Jul 30 '12 ita>eng respirante normal movement with respiration pro closed ok
4 Jul 30 '12 deu>eng 1. Unst. Beid. first circulating nurse pro closed no
4 Jul 27 '12 ita>eng [S/D/DU] serum/urine/24-hr urine sample pro closed ok
4 Jul 26 '12 fra>eng Les fonctions sont respectées. no functional deficits pro closed ok
4 Jul 25 '12 fra>eng greffographie vein graft angiography pro closed ok
4 Jul 25 '12 fra>eng M1 bissectrice first marginal (ramus intermedius) pro closed ok
2 Jul 25 '12 fra>eng grêle narrow pro closed ok
4 Jul 25 '12 fra>eng lever au fauteil mobilisation bed to chair pro closed no
4 Jul 22 '12 deu>eng Grundimmunisierung primary immunis/zation pro closed ok
4 Jul 23 '12 fra>eng secteur third space fluid shift pro closed no
4 Jul 6 '12 eng>fra in connection with carrying out obligations relating to pour les stricts besoins de pro closed ok
4 Jul 6 '12 deu>eng Abszessdeckel capsule of an abscess pro closed ok
4 Jul 6 '12 fra>eng scialytique surgical light or (operating) theatre light pro closed ok
- Jul 6 '12 eng>fra with no therapy/procedure/medication being administered sans qu'aucun traitement, intervention ou médicament ne soit proposé pro closed ok
4 Jul 5 '12 deu>eng verbrauchter Muttermund effaced cervix pro closed ok
4 Jul 5 '12 fra>eng déchoc resuscitation pro closed no
- Jul 3 '12 fra>eng MV + bilatéral symétrique normal vesicular breath sounds in both lungs, symmetrical pro closed no
4 Jul 3 '12 ita>eng fegato debordante liver (edge) palpable 1 fingerbreadth below the costal margin pro closed no
4 Jul 2 '12 fra>eng délai de prise en charge exposure to presentation (lag) time/period/interval pro closed no
- Jul 2 '12 deu>eng hüftumspannende Muskulatur hip-spanning muscles pro closed no
- Jul 2 '12 fra>eng aux directions to department heads pro closed ok
4 Jul 1 '12 eng>fra Normal to Normal Beats entre deux battements normaux pro closed ok
4 Jun 29 '12 fra>eng remaniée (aortic valve) structural changes pro closed ok
4 Jun 17 '12 fra>eng image construite artifact pro closed ok
4 Jun 17 '12 deu>eng Vierquadrantenperitonitis generalised peritonitis pro closed no
4 Jun 17 '12 eng>fra visit tracé/enregistrement/électrocardiogramme pro closed ok
4 Jun 16 '12 deu>eng nicht betont not accentuated pro closed no
- Jun 15 '12 fra>eng FB full body? pro just_closed no
4 Jun 13 '12 fra>eng poire de graphie exposure switch pro closed ok
4 Jun 13 '12 eng>fra fully powered phase 3 trial essai clinique de phase III à puissance optimale pro closed ok
4 Jun 11 '12 eng>fra statistical gate-keeping scheme méthode/procédure hiérarchique de contrôle de l'inflation du risque alpha pro closed no
4 Jun 9 '12 fra>eng reprise complète de l'artère à contre courant complete retrograde perfusion of the artery (via collateral circulation) pro closed ok
4 Jun 9 '12 fra>eng Examen mixte, maquillé test with and without stress, on medication pro closed no
4 Jun 8 '12 deu>eng VT ISP presenting part 1cm above the ischial spines (station -1) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered